Bring out your dead
Let them fight for your life
When you're so secure
In your fear and fatigue
Too clean
In your tie(s)
And jerky curl wigs
Too intelligent
In their miseducation
To face the monster moloch on the mountain top
Where you leave your heros bleeding to death/
About-you're not getting in the cold for a damn soul.
But washing your hands in their naked blood
Affirming on their bones
Pursuing grey rainbows
Making friends with every one but your Self
Yes, I'm going to disturb you
For calling earth images abstract
You who would recall Malcolm
For no reason at all
Nor saw Rodney's blood
Or heard Paul Roberson exiled to death
Or that Mandela is alive
And not well in South Africa's dungeons–
And all the communities need building change
Bring out your dead
See what you have
To need/to fight for
People are watching you
Mimicking their pale styles
Laughing at you/ Punking out on yourself
Aspiring to the wonderless world of the boobwobsie
Calling out your name
Shallow queens
Pretty petty kings
Pretenders to the throne
Seeking reverence from each other/ and
Giving nothing in return-
She/ frustrated/
Absorbing her eggs:
"men ain't shit."
He/ masturbating before the enemy/
Busting his nuts on vain values:
"woman is a bitch."
Yes, I'm going to disturb you
Telling you,
It looks bad from here–
It looks bad.
–Lasana M. Sekou
LOSQUESECREENLECTUALES
Saquen a sus muertos
Déjenlos luchar por su vida
Ustedes tan seguros
En su temor y fatiga
Demasiado limpios
Atados con corbatas
Y pelucas de pelo alisado
Demasiado inteligentes
En su mala educación
Para enfrentar al monstruoso moloch de la cima del monte
Donde dejan a sus héroes desangrarse hasta morir/
Pero no pasan frío por una jodida alma
Sino que se lavan las manos en su sangre desnuda
Jurando por sus huesos
Persiguiendo grises arco iris
Haciendo amistad con todos menos consigo
Sí, voy a perturbarlos
Por llamar abstractas a las imagines terrestres
Ustedes, que recuerdan a Malcolm
Sin razón alguna
No vieron la sangre de Rodney
Ni supieron que Paul Roberson fue exiliado hasta su muerte
O que Mandela vive
Y no bien en calabozos de Sudafrica–
Y todas las comunidades necesitan cambiar
Saquen a sus muertos
Vean lo que tienen
Lo que necesitan/ por lo que deben luchar
La gente los observa
Imita sus pálidos estilos
Se burla de ustedes/ aletargados
Aspirando al desmaravillado mundo de la burguesia
Gritan sus nombres
Reinas banales
Reyecillos lindos
Pretendiendo al trono
Que procuran reverencias unos de otros/
Sin dar nada a cambio
Ella/ frustrada/
Abortando sus óvulos;
"los hombres no son ni siquiera mierda"
Él/ masturbándose ante en enemigo/
Reventándose los huevos en valores vanos:
"la mujer es una puta."
Sí, voy a perturbarlos
Diciéndoles,
Se ve mal desde aquí–
Se ve mal.
–Lasana M. Sekou
*All the poems are directly from Pelican Heart: And Anthology of Poems by Lasana M. Sekou and in spanish: Corazón De Pelícano: Antología Poética de Lasana M. Sekou Emilio Jorge Rodríguez, editor.
No comments:
Post a Comment